ユーミンの名曲が生まれ変わってますおすすめ度
★★★★★
ユーミンこと松任谷由実の名曲の数々をジャズ系の海外ミュージシャンがカバーした企画アルバムです。
「真夏の夜の夢」「卒業写真」「中央フリーウェイ」などの代表曲が収録されています。
アーティストはジェイク・シマブクロ、デヴィッド・サンボーン、ジャニス・シーゲルなどなど。
変わったところではラヴホリックという韓国のバンドも参加してます。
内容は、原曲を忠実にカバーした楽曲と大胆なアレンジがうまいバランスで配置されていて、
飽きずに聴くことができます。
ジェイク・シマブクロは普段の情熱的な演奏を抑えることで、大人の雰囲気を醸し出しています。
ジャニス・シーゲルは原曲に近い感じでカバー。英詞も原曲に近いです。
このCDの聴きどころの一つが英詞です。
原詞を活かした翻訳も面白いのですが、「海を見ていた午後」などのかなり自由な翻訳も興味をそそられます。
単にカバーするだけではなく、アーティストの色を出しつつユーミンの魅力を引き出しているのが素晴らしいです!
ゾイドジェネシス
ベジータ
茶室
YMO 動画
荒井由実